1
00:01:29,310 --> 00:01:34,310
[L'été sans fin]

2
00:01:35,740 --> 00:01:37,860
[Épisode 13]

3
00:01:40,940 --> 00:01:41,780
Lu Xixiao.

4
00:01:43,620 --> 00:01:44,450
Vous savez quoi?

5
00:01:47,450 --> 00:01:48,700
Mon père m'a dit ça

6
00:01:51,370 --> 00:01:52,450
des gens gentils

7
00:01:53,450 --> 00:01:54,890
allez toujours au paradis.

8
00:01:58,370 --> 00:01:59,370
je crois que ta mère

9
00:01:59,370 --> 00:02:00,700
est définitivement là-haut,

10
00:02:01,860 --> 00:02:02,860
veille sur toi

11
00:02:03,940 --> 00:02:05,200
et vous accompagne.

12
00:02:16,690 --> 00:02:17,320
Oublie ça.

13
00:02:21,780 --> 00:02:22,810
Si elle me voyait comme ça,

14
00:02:22,810 --> 00:02:25,070
elle serait probablement encore plus malheureuse.

15
00:02:25,820 --> 00:02:26,820
Non, elle ne le ferait pas.

16
00:02:44,360 --> 00:02:45,170
Elle ne le ferait pas.

17
00:02:49,780 --> 00:02:51,060
Elle ne le ferait pas.

18
00:02:52,440 --> 00:02:53,440
Elle ne le ferait pas.

19
00:02:57,960 --> 00:02:59,010
Elle ne le ferait pas.

20
00:03:03,570 --> 00:03:04,410
Elle ne le ferait pas.

21
00:03:04,810 --> 00:03:06,970
Je vole de plus en plus haut, Zhou Wan.

22
00:03:06,970 --> 00:03:07,740
Comment c'est?

23
00:03:08,530 --> 00:03:10,220
C'est un peu trop haut, Zhou Wan.

24
00:04:29,620 --> 00:04:30,660
Avez-vous faim?

25
00:04:37,740 --> 00:04:38,740
Je vais cuisiner pour toi.

26
00:04:41,540 --> 00:04:42,250
D'accord.

27
00:04:44,270 --> 00:04:44,930
D'accord.

28
00:04:48,810 --> 00:04:49,450
Allons-y.

29
00:05:52,690 --> 00:05:53,280
Allons-y.

30
00:06:27,300 --> 00:06:28,500
Que fais-tu...

31
00:06:29,670 --> 00:06:30,730
Que fais-tu ?

32
00:06:31,100 --> 00:06:31,810
Rien.

33
00:06:33,500 --> 00:06:35,130
Ne vous contentez pas de regarder. Venez ici.

34
00:06:35,130 --> 00:06:36,590
Je vais t'apprendre à cuisiner.

35
00:06:37,610 --> 00:06:39,280
Apprends-moi à cuisiner ?

36
00:06:40,250 --> 00:06:41,190
Avec mes compétences,

37
00:06:42,300 --> 00:06:44,100
Je ne peux cuisiner que des nouilles instantanées.

38
00:06:46,090 --> 00:06:47,350
Et lavez la pomme de terre.

39
00:06:48,659 --> 00:06:49,120
Eh bien...

40
00:06:54,130 --> 00:06:54,860
Est-ce que ça va ?

41
00:06:55,270 --> 00:06:55,960
Bien.

42
00:06:56,680 --> 00:06:57,810
C'est bien. Je vais bien.

43
00:06:57,810 --> 00:07:00,140
Je me cognais la tête ici
tout le temps aussi.

44
00:07:19,130 --> 00:07:20,730
Quoi? Tu veux que je te nourrisse ?

45
00:07:31,100 --> 00:07:31,810
Est-ce que c'est chaud?

46
00:07:32,250 --> 00:07:33,770
Pourquoi ne pas manger plus tard ?

47
00:07:33,800 --> 00:07:35,010
Laissez-le refroidir d’abord.

48
00:07:35,010 --> 00:07:37,210
C'est délicieux. Mangez-le pendant qu'il est chaud.

49
00:07:37,740 --> 00:07:39,140
Cinq plats et une soupe.

50
00:07:39,570 --> 00:07:40,330
Dans notre famille,

51
00:07:40,330 --> 00:07:42,390
c'est un niveau de dîner de réveillon du Nouvel An.

52
00:07:49,810 --> 00:07:50,690
Quoi de neuf?

53
00:07:53,450 --> 00:07:54,100
Rien.

54
00:07:56,420 --> 00:07:57,950
C'est juste un peu étrange.

55
00:08:00,330 --> 00:08:00,810
Pendant tant d'années,

56
00:08:00,810 --> 00:08:02,410
Je vis ici seul.

57
00:08:04,010 --> 00:08:04,770
Maintenant, ça fait enfin un peu l'impression

58
00:08:04,770 --> 00:08:05,660
comme à la maison.

59
00:08:09,810 --> 00:08:12,270
Je ne sais cuisiner que des plats maison.

60
00:08:13,570 --> 00:08:14,970
Après votre départ à l'étranger,

61
00:08:15,250 --> 00:08:17,250
tu peux cuisiner

62
00:08:17,250 --> 00:08:18,650
ces plats pour se rassasier.

63
00:08:19,540 --> 00:08:20,330
Essayez-le.

64
00:08:35,059 --> 00:08:35,850
Comment c'est?

65
00:08:40,730 --> 00:08:41,960
Quel est son goût?

66
00:08:43,610 --> 00:08:44,380
Ce sont probablement

67
00:08:44,380 --> 00:08:45,910
les meilleures côtes levées que j'ai jamais mangées.

68
00:08:46,330 --> 00:08:47,420
Allez.

69
00:08:48,940 --> 00:08:49,490
Je suis sérieux.

70
00:08:50,970 --> 00:08:52,700
Mme Chen l'a également fait auparavant.

71
00:08:53,570 --> 00:08:54,730
Mais la sienne était

72
00:08:55,330 --> 00:08:56,240
un peu plus doux.

73
00:08:57,260 --> 00:08:58,660
Le vôtre est parfait.

74
00:09:05,330 --> 00:09:05,850
Vous souvenez-vous

75
00:09:05,850 --> 00:09:07,060
mes étapes de cuisson ?

76
00:09:14,260 --> 00:09:16,380
J'ai fermement mémorisé

77
00:09:16,380 --> 00:09:18,510
tous les points clés mentionnés par Mme Zhou.

78
00:09:23,850 --> 00:09:25,650
Ce n'est pas grave si vous ne vous en souvenez pas.

79
00:09:25,850 --> 00:09:26,380
A cette époque,

80
00:09:26,380 --> 00:09:28,580
vous pouvez également rechercher des recettes en ligne.

81
00:09:29,060 --> 00:09:30,140
Quant à la cuisine,

82
00:09:30,540 --> 00:09:32,660
si vous regardez et pratiquez davantage,

83
00:09:33,090 --> 00:09:33,900
finalement,

84
00:09:33,900 --> 00:09:35,300
la pratique rend parfait.

85
00:09:37,570 --> 00:09:38,660
Mais tu vas étudier à l'étranger.

86
00:09:38,660 --> 00:09:39,260
Il doit y avoir

87
00:09:39,260 --> 00:09:40,850
de nombreux restaurants délicieux.

88
00:09:40,850 --> 00:09:41,210
D'ici là,

89
00:09:41,210 --> 00:09:43,410
vous ne voudrez certainement pas les manger.

90
00:09:53,660 --> 00:09:54,450
Je ne le ferai pas.

91
00:10:00,570 --> 00:10:01,180
je n'oublierai pas

92
00:10:01,180 --> 00:10:02,310
le repas que vous avez cuisiné.

93
00:10:10,850 --> 00:10:11,540
Manger.

94
00:10:11,940 --> 00:10:13,670
C'est vraiment délicieux. Essayez-le.

95
00:10:17,210 --> 00:10:18,470
Essayez les ailes de poulet.

96
00:10:28,850 --> 00:10:30,710
Je pense toujours que les côtes sont meilleures.

97
00:10:30,970 --> 00:10:33,100
Pourquoi est-ce que je pense qu’ils ont tout aussi bon goût ?

98
00:10:33,780 --> 00:10:35,040
Ils sont tout aussi bons.

99
00:10:41,060 --> 00:10:42,360
Avez-vous besoin de mon aide ?

100
00:10:44,780 --> 00:10:46,060
Allez vous asseoir.

101
00:10:46,330 --> 00:10:47,180
Allez sur le canapé.

102
00:10:48,380 --> 00:10:49,020
Asseyez-vous bien.

103
00:10:50,140 --> 00:10:51,020
Je serai rapide.

104
00:10:51,850 --> 00:10:52,540
S'asseoir.

105
00:10:53,570 --> 00:10:54,260
Le chiffon.

106
00:11:12,660 --> 00:11:14,370
Pourquoi veux-tu partir à l’étranger ?

107
00:11:18,020 --> 00:11:19,610
Tu ne peux pas rester et peindre ?

108
00:11:25,140 --> 00:11:25,810
Non.

109
00:11:27,450 --> 00:11:28,060
Mais n'est-ce pas

110
00:11:28,060 --> 00:11:29,590
tu aimes vraiment le professeur Qin ?

111
00:11:31,450 --> 00:11:32,490
je ne crois pas

112
00:11:33,380 --> 00:11:34,780
tu as abandonné

113
00:11:34,780 --> 00:11:35,730
sans raison.

114
00:11:40,060 --> 00:11:42,460
Parce que c'est
juste le genre de personne que je suis.

115
00:11:43,660 --> 00:11:45,190
Et la moto ?

116
00:11:46,490 --> 00:11:47,690
Tu as essayé si fort

117
00:11:47,690 --> 00:11:48,970
pour emprunter mes notes à l'époque

118
00:11:48,970 --> 00:11:50,260
pour la moto.

119
00:11:50,940 --> 00:11:52,020
Pourquoi l'as-tu vendu ?

120
00:11:58,850 --> 00:12:00,910
Parce que je veux que tu aies une belle vie.

121
00:12:02,020 --> 00:12:03,020
Je veux t'aider.

122
00:12:04,450 --> 00:12:05,380
C'est tout

123
00:12:06,300 --> 00:12:07,330
Je peux le faire pour toi.

124
00:12:16,140 --> 00:12:17,400
Je n'ai pas besoin de ton aide.

125
00:12:19,570 --> 00:12:21,500
Je veux juste que tu sois en sécurité et heureux.

126
00:12:25,540 --> 00:12:26,780
Seulement si tu vis bien

127
00:12:27,850 --> 00:12:28,850
puis-je être en sécurité

128
00:12:29,810 --> 00:12:30,780
et heureux.

129
00:12:59,540 --> 00:13:01,340
Tu aimes tellement les regarder.

130
00:13:05,260 --> 00:13:06,390
Après mon départ,

131
00:13:06,570 --> 00:13:07,770
Je vais te donner la clé.

132
00:13:08,420 --> 00:13:10,280
Vous pouvez venir vous occuper d'eux.

133
00:13:12,180 --> 00:13:13,090
Quoi qu'il en soit,

134
00:13:13,780 --> 00:13:14,540
si vous les manquez,

135
00:13:14,540 --> 00:13:15,800
venez les voir.

136
00:13:16,660 --> 00:13:17,910
Si tu peux venir,

137
00:13:19,260 --> 00:13:21,590
c'est bien mieux que la venue de Jiang Fan.

138
00:13:24,660 --> 00:13:25,490
Ne t'inquiète pas.

139
00:13:26,540 --> 00:13:28,800
Je prendrai certainement bien soin d'eux.

140
00:13:32,020 --> 00:13:33,180
C'est dommage que

141
00:13:34,090 --> 00:13:36,090
tu partiras à la fin de l'été.

142
00:13:37,260 --> 00:13:37,940
Il n'y a pas de fêtes

143
00:13:37,940 --> 00:13:39,800
à fêter cet été non plus.

144
00:13:40,780 --> 00:13:41,850
Tellement ennuyeux.

145
00:14:16,010 --> 00:14:17,270
Il y aura des chances.

146
00:14:19,260 --> 00:14:20,020
Mais et si

147
00:14:20,020 --> 00:14:21,450
on n'a pas la chance de se rencontrer ?

148
00:14:21,450 --> 00:14:22,940
je te donnerai

149
00:14:22,970 --> 00:14:24,320
chaque bénédiction des fêtes

150
00:14:25,300 --> 00:14:26,420
à l'avance.

151
00:14:29,940 --> 00:14:31,860
Par exemple?

152
00:14:33,810 --> 00:14:35,340
Bonne année, Lu Xixiao.

153
00:14:36,850 --> 00:14:38,540
Joyeux Noël, Zhou Wan.

154
00:14:40,540 --> 00:14:41,940
Joyeux festival des bateaux-dragons.

155
00:14:41,940 --> 00:14:42,900
Bonne fête du travail.

156
00:14:43,660 --> 00:14:44,660
Bonne fête de la mi-automne.

157
00:14:44,660 --> 00:14:46,610
Bonne journée de la femme.

158
00:14:50,970 --> 00:14:51,810
Bonne fête nationale.

159
00:14:51,810 --> 00:14:53,140
Bonne Fête du Printemps.

160
00:14:53,260 --> 00:14:55,140
Je l'ai déjà dit. Cela ne compte pas.

161
00:14:55,140 --> 00:14:55,850
Quand as-tu dit ça ?

162
00:14:55,850 --> 00:14:56,850
Bonne année.

163
00:14:56,940 --> 00:14:58,060
Bonne année et bonne fête du printemps.

164
00:14:58,060 --> 00:14:59,260
Bonne fête du Nouvel An.

165
00:15:02,540 --> 00:15:03,570
Bonne articulation du genou.

166
00:15:04,610 --> 00:15:05,610
Vous trichez.

167
00:15:06,060 --> 00:15:07,300
Joyeux arc.

168
00:15:07,730 --> 00:15:09,140
Joyeux noeud chinois.

169
00:15:11,660 --> 00:15:12,990
Bonne Saint-Valentin.

170
00:15:17,940 --> 00:15:19,140
Joyeux festival Qixi.

171
00:15:30,970 --> 00:15:31,780
Lu Xixiao,

172
00:15:34,380 --> 00:15:37,110
J'espère que tu n'es pas seulement heureux
pendant les vacances.

173
00:15:37,780 --> 00:15:38,690
j'espère que tu l'es

174
00:15:39,570 --> 00:15:42,140
en sécurité et heureux chaque jour.

175
00:15:45,330 --> 00:15:46,790
Faites ce que vous voulez.

176
00:15:47,540 --> 00:15:48,600
Suivez votre cœur.

177
00:15:49,260 --> 00:15:50,320
Soyez sans contrainte.

178
00:15:50,780 --> 00:15:51,610
Soyez libre.

179
00:15:52,570 --> 00:15:54,300
Devenez l'adulte que vous souhaitez être.

180
00:16:05,940 --> 00:16:06,490
D'accord.

181
00:16:10,300 --> 00:16:10,810
je ne t'ai pas montré

182
00:16:10,810 --> 00:16:12,010
encore autour de la maison.

183
00:16:13,090 --> 00:16:14,690
Je vais vous donner la clé.

184
00:16:15,260 --> 00:16:15,780
je devrais t'emmener

185
00:16:15,780 --> 00:16:17,110
pour bien le regarder.

186
00:16:25,180 --> 00:16:25,730
Allons-y.

187
00:17:19,940 --> 00:17:21,770
Voilà donc à quoi ça ressemble

188
00:17:22,900 --> 00:17:24,430
quand ils sont réunis.

189
00:17:39,380 --> 00:17:41,310
Ce tableau n'est pas encore terminé.

190
00:17:55,580 --> 00:17:56,900
Ta mère

191
00:17:58,820 --> 00:17:59,900
je t'ai vraiment aimé.

192
00:18:04,580 --> 00:18:06,110
C'est juste qu'à ce moment-là,

193
00:18:06,660 --> 00:18:08,720
elle aurait pu être piégée dans une cage.

194
00:18:09,420 --> 00:18:10,820
Elle ne pouvait pas se libérer,

195
00:18:11,380 --> 00:18:13,510
et je ne pouvais pas te voir en dehors de la cage.

196
00:18:14,860 --> 00:18:15,860
C'est pourquoi elle a fait

197
00:18:15,860 --> 00:18:16,790
une telle décision.

198
00:18:52,770 --> 00:18:53,420
Zhou Wan.

199
00:18:57,250 --> 00:18:59,110
Voulez-vous être en couple

200
00:19:01,250 --> 00:19:01,860
avec moi ?

201
00:19:21,360 --> 00:19:22,940
♪ Si tu avais déjà vu les lucioles ♪

202
00:19:24,500 --> 00:19:26,180
♪ Dans mes yeux ♪

203
00:19:29,300 --> 00:19:31,110
♪ Je pense que tu comprendrais ♪

204
00:19:32,710 --> 00:19:35,020
♪ Pourquoi j'embrasse le noir ♪

205
00:19:37,240 --> 00:19:39,290
♪ Les gens veulent toujours tendre la main ♪

206
00:19:40,670 --> 00:19:43,120
♪ Mais j'ai peur
pour retirer leurs mains ♪

207
00:19:44,320 --> 00:19:46,790
♪ Je choisis d'ouvrir grand mes bras ♪

208
00:19:45,660 --> 00:19:46,580
Si

209
00:19:47,910 --> 00:19:49,650
♪ Et profite de l'apesanteur ♪

210
00:19:52,840 --> 00:19:54,500
Je dis oui,

211
00:19:53,350 --> 00:19:55,050
♪ Si je pouvais, je veux le devenir ♪

212
00:19:56,290 --> 00:19:57,650
seras-tu heureux ?

213
00:19:56,790 --> 00:19:58,320
♪ Un astronome ♪

214
00:20:01,250 --> 00:20:02,920
♪ Perdu dans ton ciel nocturne ♪

215
00:20:04,730 --> 00:20:07,180
♪ Puis tombe et tombe et tombe ♪

216
00:20:05,250 --> 00:20:06,250
Probablement.

217
00:20:09,280 --> 00:20:11,320
♪ C'est peut-être ta gravité ♪

218
00:20:12,780 --> 00:20:14,970
♪ Cela m'a empêché de perdre le contrôle ♪

219
00:20:16,300 --> 00:20:18,790
♪ Quand tu es passé à côté de moi par accident ♪

220
00:20:17,940 --> 00:20:18,690
Pas pressé.

221
00:20:19,860 --> 00:20:20,580
Pas pressé.

222
00:20:20,220 --> 00:20:23,890
♪ J'ai enfin appris à tomber ♪

223
00:20:21,140 --> 00:20:22,140
Je t'attendrai.

224
00:20:27,120 --> 00:20:28,390
♪ Innombrable, inoubliable ♪

225
00:20:29,210 --> 00:20:30,610
♪ Il ne me reste plus de temps, alors je ♪

226
00:20:31,200 --> 00:20:33,300
♪ Ne peut que tomber vers toi ♪

227
00:20:35,170 --> 00:20:37,860
♪ Trop éblouissant, trop solitaire, ça va ♪

228
00:20:38,020 --> 00:20:41,540
♪ Je crois en cette rencontre ♪

229
00:20:43,310 --> 00:20:45,740
♪ Atterrissage dans les ruines de la galaxie ♪

230
00:20:45,840 --> 00:20:49,310
♪ Échanger nos comètes ♪

231
00:20:51,300 --> 00:20:52,780
♪ Soudain, je suis certain ♪

232
00:20:52,380 --> 00:20:53,860
Tu ne peux pas

233
00:20:52,800 --> 00:20:55,500
♪ Cette boue partout sur moi ♪

234
00:20:53,860 --> 00:20:54,770
manger les restes.

235
00:20:54,770 --> 00:20:55,690
D'accord, je ne le ferai pas.

236
00:20:55,690 --> 00:20:56,730
Jetez-les simplement.

237
00:20:56,220 --> 00:20:58,900
♪ C'est la preuve de l'amour ♪

238
00:20:56,770 --> 00:20:57,860
Ne vous inquiétez pas pour l'argent.

239
00:20:57,860 --> 00:20:58,660
Prends soin de toi.

240
00:20:58,660 --> 00:20:59,290
Grand-mère.

241
00:21:00,580 --> 00:21:02,110
Que fais-tu ici ?

242
00:21:04,380 --> 00:21:05,380
Voici le truc.

243
00:21:05,420 --> 00:21:07,320
En attendant l'opération,

244
00:21:07,530 --> 00:21:09,930
ta grand-mère a décidé de
rentre chez toi un moment.

245
00:21:11,450 --> 00:21:12,660
Peut-elle rentrer chez elle maintenant ?

246
00:21:12,660 --> 00:21:14,520
N'a-t-elle pas encore besoin de dialyse ?

247
00:21:14,660 --> 00:21:15,860
Ce n'est pas un problème.

248
00:21:16,010 --> 00:21:16,970
Tant qu'elle vient à
l'hôpital à l'heure,

249
00:21:16,970 --> 00:21:17,690
ça ira.

250
00:21:17,690 --> 00:21:18,340
Droite?

251
00:21:18,340 --> 00:21:19,210
Après être resté si longtemps à l'hôpital,

252
00:21:19,210 --> 00:21:20,860
ça fait du bien de sortir prendre l'air.

253
00:21:20,860 --> 00:21:22,340
Oui, exactement.

254
00:21:23,770 --> 00:21:25,230
À quelle fréquence a lieu la dialyse ?

255
00:21:25,420 --> 00:21:26,420
Tous les trois jours.

256
00:21:27,940 --> 00:21:29,290
Tu peux rentrer chez toi si tu veux,

257
00:21:29,290 --> 00:21:29,970
mais pourquoi tu ne l'as pas fait

258
00:21:29,970 --> 00:21:30,580
dis-moi à l'avance ?

259
00:21:30,580 --> 00:21:32,180
J'aurais pu t'aider à faire tes valises.

260
00:21:32,180 --> 00:21:32,730
Pourquoi n'as-tu pas

261
00:21:32,730 --> 00:21:33,790
en discuter avec moi ?

262
00:21:34,010 --> 00:21:34,770
Tu n'es qu'un enfant.

263
00:21:34,770 --> 00:21:36,180
Il n'est pas nécessaire d'en discuter avec vous.

264
00:21:36,180 --> 00:21:36,970
Je ne peux pas faire

265
00:21:36,970 --> 00:21:38,230
des décisions pour moi-même ?

266
00:21:38,770 --> 00:21:40,420
Je suis retenu ici depuis des jours.

267
00:21:40,420 --> 00:21:41,170
J'ai fait des projets aujourd'hui

268
00:21:41,170 --> 00:21:42,410
jouer au mahjong.

269
00:21:44,860 --> 00:21:45,820
Emportez cette soupe avec vous.

270
00:21:45,820 --> 00:21:47,010
- Et mes bagages ?
-Donnez-le-moi.

271
00:21:47,010 --> 00:21:48,250
-D'accord.
-Je vais le ramener à la maison pour toi.

272
00:21:48,250 --> 00:21:48,970
D'accord.

273
00:21:50,050 --> 00:21:50,860
D'accord.

274
00:21:50,860 --> 00:21:51,690
Revenez d'abord.

275
00:21:52,210 --> 00:21:55,180
Je vais écouter un peu plus le docteur harceler,

276
00:21:55,180 --> 00:21:55,820
et puis je reviendrai.

277
00:21:55,820 --> 00:21:56,530
Rentre tôt à la maison.

278
00:21:56,530 --> 00:21:57,660
Quand il est temps,

279
00:21:57,660 --> 00:21:58,660
Je vais jouer au mahjong.

280
00:21:58,660 --> 00:21:59,460
Revenez d'abord.

281
00:21:59,580 --> 00:22:00,980
Voir? Je vais parfaitement bien.

282
00:22:01,860 --> 00:22:02,290
D'accord.

283
00:22:02,660 --> 00:22:03,900
Ensuite, je te verrai à la maison.

284
00:22:03,900 --> 00:22:05,420
D'accord, soyez prudent en chemin.

285
00:22:05,420 --> 00:22:06,420
J'ai compris.

286
00:22:14,940 --> 00:22:15,770
Êtes-vous d'accord?

287
00:22:15,770 --> 00:22:16,660
Oui, je vais bien.

288
00:22:22,450 --> 00:22:23,290
Dr Chen,

289
00:22:24,750 --> 00:22:25,640
s'il te plaît, ne le fais pas

290
00:22:25,660 --> 00:22:27,190
dis n'importe quoi à Wan.

291
00:22:27,770 --> 00:22:29,050
Ce n'est pas un problème pour moi.

292
00:22:29,050 --> 00:22:30,650
Je n'ai rien à dire.

293
00:22:31,450 --> 00:22:33,380
Mais vous annulez l'opération.

294
00:22:33,380 --> 00:22:35,440
Comment comptez-vous lui expliquer cela ?

295
00:22:36,010 --> 00:22:37,340
Cela n'a pas été facile pour Wan.

296
00:22:37,340 --> 00:22:39,540
C'était tellement difficile de finalement planifier ça.

297
00:22:39,660 --> 00:22:40,820
Mais tu l'as annulé.

298
00:22:42,050 --> 00:22:42,940
Depuis qu'elle

299
00:22:42,940 --> 00:22:44,290
faire trop d'efforts,

300
00:22:45,730 --> 00:22:47,990
Je ne peux plus la laisser s'épuiser.

301
00:23:01,770 --> 00:23:06,680
[Je suis inexpérimenté comme c'est le cas
ma première relation ? Que puis-je faire ?]

302
00:23:13,030 --> 00:23:15,560
[Lu Xixiao]

303
00:23:15,250 --> 00:23:15,980
Tu es à la maison ?

304
00:23:17,810 --> 00:23:19,580
[Tu es à la maison ?]

305
00:23:19,600 --> 00:23:20,510
[Oui.]

306
00:23:24,690 --> 00:23:26,290
[N'oubliez pas notre promesse.]

307
00:23:34,340 --> 00:23:35,050
[D'accord.]

308
00:23:39,660 --> 00:23:40,090
[Lu Xixiao]

309
00:23:40,090 --> 00:23:41,740
[Message de discussion]

310
00:23:42,130 --> 00:23:42,820
[Lu Xixiao]

311
00:23:42,820 --> 00:23:44,170
[Définir une marque et une étiquette]

312
00:23:55,060 --> 00:23:59,880
[Lu]

313
00:24:06,530 --> 00:24:13,030
[Définir une marque et une étiquette]

314
00:24:13,050 --> 00:24:15,990
[6]

315
00:24:16,010 --> 00:24:16,170
[Chargement]

316
00:24:16,200 --> 00:24:17,040
[6]

317
00:24:23,140 --> 00:24:24,270
[Je t'attendrai.]

318
00:24:38,020 --> 00:24:39,590
[J'ai demandé trop vite aujourd'hui.]

319
00:24:39,590 --> 00:24:40,660
[La prochaine fois, je te le demanderai sérieusement,]

320
00:24:40,660 --> 00:24:42,580
[et vous devriez le prendre au sérieux.]

321
00:24:42,580 --> 00:24:44,300
[Les longues distances n'ont pas d'importance.]

322
00:24:44,300 --> 00:24:45,280
[Faites-moi confiance.]

323
00:24:47,690 --> 00:24:48,420
Bonne nuit.

324
00:25:08,900 --> 00:25:09,560
Bonne nuit.

325
00:25:38,140 --> 00:25:39,380
C'est celui de Wan.

326
00:25:40,250 --> 00:25:41,570
Où sont mes clés ?

327
00:25:41,940 --> 00:25:43,340
C'est bizarre.

328
00:25:50,140 --> 00:25:51,140
Qu'est-ce que tu cherches?

329
00:25:51,140 --> 00:25:52,140
Je cherche mes clés.

330
00:25:52,140 --> 00:25:53,210
Ils ont disparu.

331
00:25:53,420 --> 00:25:54,490
Avez-vous pris vos médicaments aujourd'hui ?

332
00:25:54,490 --> 00:25:55,580
Je l'ai fait.

333
00:25:56,210 --> 00:25:57,180
Étrange.

334
00:25:57,280 --> 00:25:58,380
La dernière fois que je les ai vus,

335
00:25:58,380 --> 00:26:00,000
ils étaient sur la table.

336
00:26:00,420 --> 00:26:02,100
Où vas-tu?

337
00:26:02,770 --> 00:26:03,250
Le voisin

338
00:26:03,250 --> 00:26:04,730
m'a parlé d'un bon endroit

339
00:26:04,730 --> 00:26:06,000
aller prier.

340
00:26:07,490 --> 00:26:08,480
Prier?

341
00:26:09,530 --> 00:26:10,580
Je vais avec toi.

342
00:26:10,580 --> 00:26:12,640
Attendez-moi. Laisse-moi changer de vêtements.

343
00:26:12,770 --> 00:26:13,900
Vous n'êtes pas obligé d'y aller.

344
00:26:13,900 --> 00:26:15,580
Tu n'as pas dû bien dormir, non ?

345
00:26:15,580 --> 00:26:16,910
Viens te regarder dans le miroir.

346
00:26:17,010 --> 00:26:17,490
Viens.

347
00:26:18,010 --> 00:26:19,610
Vous n'avez pas de cernes ?

348
00:26:22,580 --> 00:26:24,610
Tout va bien, juste des poches sous les yeux.

349
00:26:25,900 --> 00:26:27,100
Je suis toujours jolie.

350
00:26:28,010 --> 00:26:29,420
Bien sûr que oui.

351
00:26:29,620 --> 00:26:30,820
Tous ceux qui te voient

352
00:26:30,820 --> 00:26:31,380
dit

353
00:26:31,380 --> 00:26:32,620
tu es jolie.

354
00:26:36,450 --> 00:26:38,180
Le temps passe vite.

355
00:26:38,820 --> 00:26:40,620
Vous avez grandi en un clin d'œil.

356
00:26:42,770 --> 00:26:45,770
Je t'ai élevé.

357
00:26:47,010 --> 00:26:47,900
Dans le futur,

358
00:26:48,770 --> 00:26:50,970
Je vais devoir compter sur toi.

359
00:26:54,010 --> 00:26:55,880
Vous n'êtes pas vieux du tout.

360
00:26:56,940 --> 00:26:59,070
Je prendrai soin de toi jusqu'à ce que tu aies 100 ans,

361
00:27:00,010 --> 00:27:00,820
110,

362
00:27:01,900 --> 00:27:02,900
et 120.

363
00:27:04,490 --> 00:27:05,620
D'accord.

364
00:27:07,210 --> 00:27:08,650
En fait, il m'arrive

365
00:27:09,010 --> 00:27:10,540
j'ai quelque chose à te dire.

366
00:27:12,530 --> 00:27:13,490
Je vais avec toi.

367
00:27:13,490 --> 00:27:14,720
Nous pourrons discuter en chemin.

368
00:27:16,690 --> 00:27:18,800
Avec toi en train de bavarder

369
00:27:18,820 --> 00:27:19,210
tout le chemin,

370
00:27:19,210 --> 00:27:20,450
Je vais avoir le mal des transports.

371
00:27:20,620 --> 00:27:21,950
Attends-moi juste à la maison.

372
00:27:21,970 --> 00:27:23,540
Nous pourrons parler à mon retour.

373
00:27:25,380 --> 00:27:27,210
Parce qu'après avoir prié,

374
00:27:27,210 --> 00:27:28,690
J'ai rendez-vous avec Mme Li

375
00:27:28,690 --> 00:27:29,490
aller...

376
00:27:29,490 --> 00:27:30,730
Jouez au Mahjong.

377
00:27:32,820 --> 00:27:34,100
Vous n'aimez que le Mahjong.

378
00:27:34,100 --> 00:27:35,100
je me demandais

379
00:27:35,100 --> 00:27:36,690
pourquoi tu as soudainement voulu aller prier.

380
00:27:36,690 --> 00:27:38,760
Viens m'aider à trouver mes clés d'abord.

381
00:27:39,140 --> 00:27:40,400
Arrêtez de les chercher.

382
00:27:40,450 --> 00:27:41,140
je reviendrai ce soir

383
00:27:41,140 --> 00:27:42,540
et je t'ouvre la porte.

384
00:27:43,210 --> 00:27:44,740
D'accord. Tu ne sors pas ?

385
00:27:47,340 --> 00:27:47,940
C'est bien.

386
00:27:47,970 --> 00:27:49,290
Sortez si vous le souhaitez.

387
00:27:49,340 --> 00:27:50,140
Rentre tôt à la maison.

388
00:27:50,140 --> 00:27:52,140
-Ne m'oublie pas.
-D'accord. J'ai compris.

389
00:27:56,180 --> 00:27:57,490
[L'été est presque terminé.]

390
00:27:57,490 --> 00:27:58,820
[Avez-vous une réponse ?]

391
00:27:59,580 --> 00:28:00,380
[19h00.]

392
00:28:00,900 --> 00:28:02,030
[On se verra à l'école.]

393
00:28:19,720 --> 00:28:24,030
[La connaissance par le dévouement à l'apprentissage]

394
00:28:24,140 --> 00:28:24,820
Depuis quand l'école

395
00:28:24,220 --> 00:28:26,420
[Lire illumine les rêves]

396
00:28:24,820 --> 00:28:25,950
devenu si diligent ?

397
00:28:26,420 --> 00:28:30,400
[Style d'éducation à la santé psychologique]

398
00:28:26,690 --> 00:28:30,150
Ils ont même mis à jour le tableau d'affichage
pendant les vacances d'été.

399
00:28:32,620 --> 00:28:33,730
Quand je me suis ridiculisé,

400
00:28:33,730 --> 00:28:34,620
il n'a jamais été démonté.

401
00:28:34,620 --> 00:28:35,620
Mais quand j'ai besoin de le chercher,

402
00:28:35,620 --> 00:28:37,280
il n'y a même plus aucune trace.

403
00:28:38,560 --> 00:28:40,390
[Journal de l'école de Yangming]

404
00:28:40,460 --> 00:28:43,960
[Journaliste du journal scolaire : Gu Meng]

405
00:28:44,120 --> 00:28:49,320
[Journaliste du journal scolaire : Gu Meng]

406
00:28:50,970 --> 00:28:51,830
Bonjour, Xixiao.

407
00:28:52,180 --> 00:28:52,820
Salut, Fan.

408
00:28:53,420 --> 00:28:54,750
Je cherche Gu Meng.

409
00:28:55,360 --> 00:28:56,890
Qu’est-ce qu’elle aime habituellement ?

410
00:28:58,010 --> 00:28:58,690
Xixia.

411
00:28:59,010 --> 00:28:59,450
Je peux te laisser avoir

412
00:28:59,450 --> 00:29:00,610
tout le reste.

413
00:29:00,820 --> 00:29:02,340
Mais j'aime vraiment Gu Meng.

414
00:29:04,010 --> 00:29:04,900
Je vais vous donner encore cinq secondes.

415
00:29:04,900 --> 00:29:06,030
Arrêtez vos bêtises.

416
00:29:08,500 --> 00:29:10,450
Cela doit coûter très cher.

417
00:29:09,320 --> 00:29:12,580
[Théâtre des questions]

418
00:29:14,100 --> 00:29:16,130
Voyez.

419
00:29:16,290 --> 00:29:17,210
Juste pour quelques-uns

420
00:29:17,210 --> 00:29:18,530
anciennes photos du conseil étudiant,

421
00:29:18,530 --> 00:29:19,930
il m'a donné ça.

422
00:29:22,820 --> 00:29:23,530
Votre carte mémoire

423
00:29:23,530 --> 00:29:25,360
est vraiment plus précieux que tout.

424
00:29:25,360 --> 00:29:26,050
Merci.

425
00:29:53,520 --> 00:29:54,530
Gu Meng. Gu Meng.

426
00:29:55,260 --> 00:29:56,660
Jetez un oeil à ça pour moi.

427
00:29:57,530 --> 00:29:59,580
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu voulais ça ?

428
00:30:01,050 --> 00:30:02,030
Elle va aimer ça.

429
00:30:02,190 --> 00:30:02,940
Vraiment?

430
00:30:02,940 --> 00:30:05,240
Vraiment. C'est votre première photo de groupe.

431
00:30:05,570 --> 00:30:07,140
C'est romantique.

432
00:30:08,010 --> 00:30:09,470
Je pars. Merci.

433
00:30:09,990 --> 00:30:13,520
Si vous êtes ensemble, laissez-moi m'asseoir
la table principale de votre mariage.

434
00:30:43,290 --> 00:30:43,770
Bonjour.

435
00:30:44,320 --> 00:30:46,520
Êtes-vous la petite-fille de Huang Xuefen ?

436
00:31:06,010 --> 00:31:07,510
♪ Des pas rapides ♪

437
00:31:09,020 --> 00:31:10,740
♪ Quand nous venons de sortir,
nous ne nous sommes pas rencontrés ♪

438
00:31:10,760 --> 00:31:12,770
♪ Pourtant déjà dans l'impatience ♪

439
00:31:14,260 --> 00:31:17,180
♪ Dans les airs après la pluie ♪

440
00:31:17,330 --> 00:31:21,130
♪ Tout est rempli de joie ♪

441
00:31:23,140 --> 00:31:24,210
M. Bow.

442
00:31:25,140 --> 00:31:25,730
Zhou Wan.

443
00:31:27,210 --> 00:31:28,010
Alors, c'est toi.

444
00:31:27,830 --> 00:31:29,570
♪ Ton murmure ♪

445
00:31:30,940 --> 00:31:31,660
Rendez-le-moi.

446
00:31:30,980 --> 00:31:31,940
♪ Est en synchronisation avec ♪

447
00:31:32,020 --> 00:31:34,910
♪ Mon souffle ♪

448
00:31:32,310 --> 00:31:34,240
J'ai entendu dire que tu étais deuxième de ta classe.

449
00:31:34,620 --> 00:31:36,480
Vous faites ce genre de business aussi ?

450
00:31:36,540 --> 00:31:38,960
♪ Tu sembles avoir entendu ♪

451
00:31:36,820 --> 00:31:37,770
On dirait

452
00:31:38,290 --> 00:31:40,200
il faut vraiment gagner cet argent.

453
00:31:40,200 --> 00:31:42,030
♪ La solitude inexprimée ♪

454
00:31:40,620 --> 00:31:42,150
Je suis très intéressé par toi.

455
00:31:42,250 --> 00:31:43,530
Je ne peux pas être ami avec toi ?

456
00:31:42,870 --> 00:31:47,070
♪ Et les sentiments que je n'ose pas dire ♪

457
00:31:49,540 --> 00:31:55,210
♪ Laisse-moi plonger dans le temps
quand tu es là ♪

458
00:31:54,770 --> 00:31:56,220
Pourquoi as-tu soudainement envie de partir à l’étranger ?

459
00:31:55,340 --> 00:31:58,640
♪ Ce monde est toujours trop cruel ♪

460
00:31:57,010 --> 00:31:58,010
Aucune raison.

461
00:31:58,380 --> 00:31:59,530
je ne veux tout simplement pas
être contrôlé par ma famille.

462
00:31:58,760 --> 00:32:03,630
♪ Je t'accompagnerai
à travers toutes les aventures ♪

463
00:32:01,100 --> 00:32:01,960
Je vais t'aider.

464
00:32:03,500 --> 00:32:04,500
Quelle est notre relation ?

465
00:32:03,740 --> 00:32:06,990
♪ C'est ce qui le rend excitant ♪

466
00:32:06,770 --> 00:32:07,530
Enseignant et élève.

467
00:32:07,100 --> 00:32:12,350
♪ Laisse-moi plonger dans le temps
quand tu es là ♪

468
00:32:11,530 --> 00:32:12,860
Tous ceux qui sont venus

469
00:32:12,370 --> 00:32:14,840
♪ Ce monde est toujours trop cruel ♪

470
00:32:13,210 --> 00:32:15,020
je n'ai vu qu'un chemin sombre.

471
00:32:16,230 --> 00:32:20,740
♪ Avec toi ici,
Je peux honnêtement admettre mes attentes ♪

472
00:32:16,970 --> 00:32:17,690
Seulement toi

473
00:32:18,940 --> 00:32:19,770
j'ai vu des roses.

474
00:32:20,860 --> 00:32:22,720
♪ Au-delà de ce que j'avais imaginé ♪

475
00:33:08,620 --> 00:33:09,820
Nous avons fait de notre mieux.

476
00:33:10,730 --> 00:33:12,260
La réanimation a échoué.

477
00:33:12,940 --> 00:33:13,870
Ne sois pas trop triste.

478
00:33:14,250 --> 00:33:15,980
Veuillez accepter mes condoléances.

479
00:33:17,660 --> 00:33:19,690
Où ira papa ?

480
00:33:21,690 --> 00:33:23,320
Il ne va nulle part.

481
00:33:25,900 --> 00:33:27,860
Il restera toujours à tes côtés,

482
00:33:27,860 --> 00:33:28,920
veille sur toi.

483
00:33:29,970 --> 00:33:31,650
Alors, ne pleure pas.

484
00:33:32,490 --> 00:33:34,230
Ou ton père sera triste.

485
00:33:35,210 --> 00:33:37,040
Ne pleure pas.

486
00:34:21,820 --> 00:34:22,800
Grand-mère.

487
00:34:23,420 --> 00:34:24,610
Et toi?

488
00:34:25,630 --> 00:34:28,929
Partirez-vous aussi un jour ?

489
00:34:29,820 --> 00:34:30,570
Je ne le ferai pas.

490
00:34:30,969 --> 00:34:31,489
Regarder.

491
00:34:32,030 --> 00:34:33,830
Je suis en bonne santé.

492
00:34:35,090 --> 00:34:36,810
Je vivrai longtemps.

493
00:34:37,610 --> 00:34:38,420
je vivrai

494
00:34:38,420 --> 00:34:40,250
pour te voir grandir.

495
00:34:41,420 --> 00:34:43,150
Ce que ton père n'a pas pu voir,

496
00:34:44,440 --> 00:34:45,820
Je verrai pour lui.

497
00:34:46,489 --> 00:34:47,610
Tu promets ?

498
00:34:48,210 --> 00:34:49,010
Je le promets.

499
00:34:50,600 --> 00:34:51,460
Petite promesse.

500
00:36:02,780 --> 00:36:04,110
Est-ce que tu te moques de moi ?

501
00:36:04,570 --> 00:36:05,340
Est-ce amusant ?

502
00:36:10,530 --> 00:36:11,490
Je suis désolé.

503
00:36:12,360 --> 00:36:13,430
Mon téléphone est mort.

504
00:36:19,610 --> 00:36:20,130
Vous...

505
00:36:20,490 --> 00:36:21,860
Pourquoi ta porte est ouverte ?

506
00:36:24,130 --> 00:36:25,390
Où est ta grand-mère ?

507
00:36:55,970 --> 00:36:56,610
Il y a quelques jours,

508
00:36:56,610 --> 00:36:58,810
elle vient de finir de tricoter cette écharpe.

509
00:37:00,170 --> 00:37:01,630
C'est le milieu de l'été.

510
00:37:03,010 --> 00:37:05,410
Je lui ai dit d'attendre
jusqu'à ce qu'il fasse froid pour tricoter,

511
00:37:07,570 --> 00:37:09,100
mais elle ne m'a pas écouté.

512
00:37:22,420 --> 00:37:23,090
Avant de sortir,

513
00:37:23,090 --> 00:37:24,770
Je lui ai dit de fermer sa fermeture éclair.

514
00:37:26,780 --> 00:37:28,580
mais elle ne l'a toujours pas fait correctement.

515
00:37:50,350 --> 00:37:56,420
[Que la vie de Wan soit douce et prospère]

516
00:37:58,970 --> 00:38:00,650
Elle est allée prier.

517
00:38:04,490 --> 00:38:06,240
Mais le souhait qu'elle a fait

518
00:38:06,300 --> 00:38:08,030
n'avait rien à voir avec elle-même.

519
00:39:12,220 --> 00:39:12,900
Désormais,

520
00:39:14,920 --> 00:39:16,250
quoi que tu veuilles faire,

521
00:39:17,090 --> 00:39:18,340
je le ferai avec toi,

522
00:39:19,740 --> 00:39:20,450
d'accord ?

523
00:39:30,420 --> 00:39:31,430
Je vais avec toi.

524
00:39:34,380 --> 00:39:35,240
Je suis toujours là.

525
00:39:38,940 --> 00:39:39,530
Je suis là.

526
00:39:41,340 --> 00:39:42,400
Je suis là. Je suis là.

527
00:39:42,900 --> 00:39:43,490
Je suis là.

528
00:39:50,970 --> 00:39:51,700
Te voilà.

529
00:39:54,010 --> 00:39:55,410
Ralentissez et soyez prudent.

530
00:40:29,780 --> 00:40:31,050
Donne-moi le sac. Je vais le porter.

531
00:40:31,050 --> 00:40:33,000
C'est bien. Je peux le porter moi-même.

532
00:40:34,830 --> 00:40:36,900
♪ Gris tamisé ♪

533
00:40:35,420 --> 00:40:36,420
C'est ce que grand-mère

534
00:40:36,420 --> 00:40:37,620
j'aimais manger le plus.

535
00:40:37,820 --> 00:40:38,970
Mais après qu'elle soit tombée malade,

536
00:40:38,040 --> 00:40:40,950
♪ Tout semble ainsi ♪

537
00:40:39,260 --> 00:40:40,860
elle ne pouvait plus en manger.

538
00:40:41,700 --> 00:40:42,320
Merci.

539
00:40:42,300 --> 00:40:45,430
♪ Un autre endroit désert ♪

540
00:40:46,400 --> 00:40:48,340
♪ Avalé par la tempête ♪

541
00:40:52,530 --> 00:40:53,940
Grand-mère aimait une atmosphère animée.

542
00:40:52,580 --> 00:40:54,170
♪ Retiens mon souffle ♪

543
00:40:54,820 --> 00:40:55,490
Nous ne devrions pas la laisser partir

544
00:40:55,440 --> 00:40:56,630
♪ Fuyez ce désordre ♪

545
00:40:55,490 --> 00:40:56,750
d'une manière si désolée.

546
00:40:57,330 --> 00:40:58,940
Invitons tous les voisins

547
00:40:57,640 --> 00:41:01,100
♪ Regardez plutôt la lumière ♪

548
00:40:59,700 --> 00:41:01,270
pour envoyer grand-mère ensemble.

549
00:41:01,270 --> 00:41:05,280
♪ Il est temps d'oublier ♪

550
00:41:01,780 --> 00:41:03,220
j'ai juste eu le temps

551
00:41:03,220 --> 00:41:04,480
pour contacter Oncle Kang.

552
00:41:04,900 --> 00:41:06,360
Allez d'abord acheter les fruits.

553
00:41:06,700 --> 00:41:08,160
Je viendrai te trouver dans un moment.

554
00:41:08,740 --> 00:41:09,260
D'accord.

555
00:41:09,900 --> 00:41:14,170
♪ Morceaux brisés de nos souvenirs ♪

556
00:41:11,170 --> 00:41:11,740
Zhou Wan.

557
00:41:13,860 --> 00:41:14,490
Ne t'inquiète pas.

558
00:41:14,290 --> 00:41:16,050
♪ Volé congelé ♪

559
00:41:15,570 --> 00:41:16,530
Il est encore temps pour tout.

560
00:41:16,150 --> 00:41:17,490
♪ Dans la rivière ♪

561
00:41:17,620 --> 00:41:19,540
♪ Ils sont perdus dans une chanson ♪

562
00:41:20,290 --> 00:41:23,730
♪ Pris d'où ils appartiennent ♪

563
00:41:27,240 --> 00:41:31,280
♪ Quelque part par ce froid
et un gouffre sans fond ♪

564
00:41:31,470 --> 00:41:33,630
♪ Quelque chose persiste ♪

565
00:41:33,740 --> 00:41:36,040
♪ Caché sous un point ♪

566
00:41:36,240 --> 00:41:39,640
♪ Je pensais avoir perdu ton reste ♪

567
00:41:39,740 --> 00:41:41,720
♪ Mais c'est ♪

568
00:41:40,570 --> 00:41:42,370
La grand-mère de Zhou Wan est décédée.

569
00:41:43,590 --> 00:41:45,100
♪ Calme comme la pluie ♪

570
00:41:47,840 --> 00:41:49,980
♪ Profond comme l'océan ♪

571
00:41:52,280 --> 00:41:55,870
♪ Je le sens remuer remuer remuer ♪

572
00:41:53,970 --> 00:41:54,830
Elle ne l'a même pas fait

573
00:41:54,980 --> 00:41:56,450
avoir le temps de choisir un portrait funéraire.

574
00:41:56,040 --> 00:41:59,060
♪ Je m'en souviens encore ♪

575
00:41:57,490 --> 00:41:58,820
Je veux te demander une faveur.

576
00:42:00,460 --> 00:42:01,660
Nous sommes pressés.

577
00:42:00,900 --> 00:42:02,880
♪ Brille comme une étoile ♪

578
00:42:04,090 --> 00:42:05,090
C'est une grosse affaire.

579
00:42:05,310 --> 00:42:07,780
♪ Brille comme une braise ♪

580
00:42:05,700 --> 00:42:07,700
Pourquoi restes-tu ici ?

581
00:42:09,710 --> 00:42:13,460
♪ Flotte comme une malédiction, malédiction, malédiction ♪

582
00:42:13,560 --> 00:42:16,190
♪ Ça fait mal comme un coup de soleil ♪

583
00:42:16,300 --> 00:42:16,820
Grand-mère m'a quitté

584
00:42:16,820 --> 00:42:18,010
une clé de rechange.

585
00:42:21,650 --> 00:42:22,380
Merci, tante.